Segundo informações da editora Martins Fontes o livro recentemente lançado “The Fall of Arthur”, de autoria de J.R.R.Tolkien, será lançado no Brasil no final desse ano, em dezembro, justamente com o lançamento do filme do Hobbit. Provavelmente o livro deva se chamar “A Queda de Arthur”.
Por se tratar de um poema (que exige uma complexidade enorme para tradução), espera-se que essa seja uma edição bilíngue, como ocorreu com o livro As aventuras de Tom Bombadil.
Além disso, a editora Martins Fontes planeja uma tradução revisada do tree and Leaf, que inclui o texto On Fairy Stories, lançado anteriormente no Brasil pela editora Conrad com o título de Sobre Histórias de Fadas.
A capa do livro The Fall of Arthur foi elaborada por Bill Sanderson e conta com cerca de 240 páginas. O índice da versão inglesa é o seguinte:
- Foreword
- The Fall of Arthur
- Notes on the Text of The Fall of Arthur
- The Poem in Arthurian Tradition
- The Unwritten Poem and its Relation to The Silmarillion
- The Evolution of the Poem
- Appendix: Old English Verse
Todos os fãs esperam anciosamente a chegada de mais um livro de Tolkien em Português… e porque não ter esperanças que um dia o History of Middle Earth seja publicado na língua última flor do lácio?
Título do site 